Translation: Words from Poor Sweet #AgnesChow #FreeAgnes #周庭 of Hong Kong…. #Hongkongprotest #boycottChina #香港女兒

“Tomorrow at 9am, Joshua Wong, Ivan Lam and I (Agnes Chow) will face the police court case against us in Kowloon District Court. The two guys decided to plead “Guilty” to all the charges against them Under Hong Kong’s version of the Beijing Nationalism Law. (Translator note: this law made singing a protest song illegal and subject to Lifetime imprisonment!) So very soon, we will all receive our sentences, maybe even on the day, they will sentence us! Maybe by tomorrow afternoon, all three of us will be in Jail! Even though I am resilient, I must admit I am a little afraid! Yet compared to others who protested, the way I am treated is already relatively better than the way they were abused! When I think about this, I try to be brave and pluck up my courage to face the difficulties ahead. Even if I can survive tomorrow safely, on the 2nd Dec 2020, I have to face more interogations at Hong Kong Police headquarters for their investigation against “Treasonous Protestors”. It is one storm after another, they are heaping on more and more problems in my life! I wish I have the courage to face it with unwavering resolves. I wish to feel Safe again!” Agnes Chow

明早九點半，我和黃之鋒、林朗彥，將要就去年的警總案，到西九龍裁判法院上庭。本來明天開始會是審訊階段，但由於他們兩人決定承認所有控罪，所以預計很快會進入結案陳詞階段，未知道明天會否立即判刑。換言之，明天我們三人有可能會即時入獄。如果今次被判入獄，將是我人生第一次進入監牢，雖說已有心理準備，但還是有一點點害怕。不過，比起很多朋友們，我所承受的已經很少。一想到這點，便會努力讓自己勇敢面對。若我能平安度過明天，還有12月2日，要就國安法到警署報到。難關一浪接一浪，只希望自己能繼續保持堅毅的心志。願平安。

Leave a Reply Cancel reply

Enter your comment here...

Fill in your details below or click an icon to log in:

Email (required) (Address never made public)

Name (required)

Website

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out /  Change )

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out /  Change )

Cancel

Connecting to %s

Notify me of new comments via email.

Notify me of new posts via email.

Δ